page d'accueil
Interprétation, traduction, cours de langue
 



 


Cher/Chère Visiteur,
 


 


A part l’activité de guide touristique, j’accepte également des missions d’interprétation et de traduction. En tant que traductrice – interprète expérimentée de plus de vingt ans, basée à Budapest, diplômée en économie et en traduction et interprétation (simultanée et consécutive), j’ai comme langues de travail le français, l’anglais et le hongrois. Forte de mes expériences acquises dans le monde des affaires et de l’entreprise, tous domaines confondus, je suis à votre disposition au cas où vous avez besoin d’une interprète ou d’une traduction de haut niveau.
 


 


Mes références (liste non exhaustive) :
 


Groupama Biztosító (compagnie d’assurance) ; Université de l’Ouest de la Hongrie ; Gaz de France, EGAZ-DEGAZ ; OFFI (Bureau national de traduction et de légalisation), et de nombreux bureaux de traduction (Penna, Edimart, Tranzpress, Überzacc, Tecum, etc.)
 


 


Les tarifs d’interprétation en cas d’interprétation consécutive
 


Entre le français ou l’anglais et le hongrois : une demie journée (4 heures) 35 k HUF ou 120 €, une journée entière (8 heures) 60 k HUF ou 210 €, toute heure supplémentaire 5 k HUF ou 20 € / heure
 


Entre le français et l’anglais : une demie journée 50 k HUF ou 170 €, une journée entière 320 €, toute heure supplémentaire 8 k HUF ou 25 € / heure
 


 


En cas d’interprétation simultanée, un coefficient de 50% s’applique
 


 


Je fais également l’interprétation lors des cérémonies de mariage. Le tarif est de 20 k HUF ou 60 € / cérémonie. En cas de programme plus long, il est de 40 k HUF ou 120 € / jour.
 


 


Mes tarifs d’interprétation sont valables pour des missions effectuées à Budapest (limites administratives). En cas de missions à effectuer dans la campagne ou à l’étranger, les frais de déplacement, de repas et d’hébergement sont à la charge du Client.
 


 


Les tarifs de traduction
 


Entre le français ou l’anglais et le hongrois : 15 HUF ou 0.05 € / mot de langue source, 3000 mots par jour, supplément d’urgence + 25%
 


Entre le français et l’anglais : 20 HUF ou 0.07 € / mot de langue source, 2000 mots par jour, supplément d’urgence + 25%
 


 


***
 


 


De plus, je donne également des cours de langue. Pendant mes cours je fais beaucoup parler mes élèves, tout en le faisant se concentrer sur la grammaire. Du niveau débutant jusqu’à niveau avancé.
 


 


Mes tarifs : 5 k HUF ou 20 € / 90 minutes
 


 


***
 


 


En cas de demande d’interprétation, de traduction ou des cours de langue, veuillez me contacter à l’une quelconque de mes coordonnées indiquées sur cette page.
 


 


***
 


 


Les prix des prestations susmentionnées sont à comprendre dans tous les cas en valeur nette, c’est-à-dire une TVA de 27% s’applique.
 


 


Les tarifs sont valables jusqu’au 31 décembre 2016.
 



Portable: +36 30 364 6406
 

Skype: noemianna
 

info@budapest-tour-guide.hu
 

www.budapest-tour-guide.hu
 



 



C’est le site de Noémi Széchey, guide privé à Budapest | Tous droits réservés, 2012-2017 | Fait par TDS Sarl. | Liens | Plan de site
 


Votre Guide Privé | Tours & Programmes | Tourisme de Santé | Conditions | Autres Services | Demande en ligne | Informations utiles